《邶风静女》翻译
1、⑴静女：贞静娴雅之女。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“静当读靖，谓善女，犹云淑女、硕女也。”姝（shū）：美好。⑵俟（sì）：等待，此处指约好地方等待。城隅：城角隐蔽处。一说城上角楼。⑶爱：“薆”的假借字。隐蔽，躲藏。⑷踟（chí）躇（chú）：徘徊不定。
2、《邶风静女》翻译 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。译文：娴静的女孩如此美丽，她在我的城角等我。但隐而不现，让我抓耳挠腮，徘徊不安。静女贻我以彤管，传示柔情密意浓。我未赴期，非敢稍有忘，良人秉烛夜归浓情中。
3、自牧归荑，从郊野而来的柔荑，承载着静女的深情，这份礼物如同爱情的信物，让两颗心更加靠近。洵美且异，荑草的美丽固然让人赞叹，但更让人感动的是静女的心意，这份情谊超越了物质，成为了永恒。匪女之为美，而是因为它是从静女手中所赠，这份礼物不仅仅是荑草，更是静女的心意，让人感动不已。
静女原文及翻译拼音朗读
《静女》原文拼音版如下：jìng nǚ qí shū，sì wǒ yú chéng yú。静女其姝，俟我于城隅。ài ér bù jiàn，sāo shǒu chí chú。爱而不见，搔首踟蹰。jìng nǚ qí luán，yí wǒ tóng guǎn。静女其娈，贻我彤管。
静女原文及翻译拼音朗读：《静女》原文：静女其姝，俟我于城隅。jìngnǚqíshū，sìwǒyúchéngyú。爱而不见，搔首踟蹰。àiérbújiàn，sāoshǒuchíchú。静女其娈，贻我彤管。jìngnǚqíluán，yíwǒtóngguǎn。彤管有炜，说怿女美。tóngguǎnyǒuwěi，shuōyìnǚměi。
《静女》原文：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。《静女》拼音：jìng nǚ qí shū ，sì wǒ yú chéng yú 。ài ér bú jiàn ，sāo shǒu chí chú。
高一语文静女原文拼音版如下：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。jìng nǚ qí shū sì wǒ yú chéng yú ài ér bú xiàn sāo shǒu chí chú。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
静：靖的假借字，善。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“静当读靖，谓善女，犹云淑女、硕女也……郑诗莫不静好’，《大雅》笾豆静嘉’，皆以静为靖之假借。”姝shū：美丽、美好。 俟sì：等待。隅yú：角落。城隅：一说城角隐蔽处，一说城上角楼。 爱：通“薆ài”，隐蔽。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。zì mù guī tí ，xún měi qiě yì 。feī nǚ zhī weí měi ，měi rén zhī yí。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。翻译：娴静姑娘真漂亮，约我等在城角楼上。故意躲藏让我找，急得搔头徘徊心紧张。
高一语文静女原文拼音
高一语文静女原文拼音版如下：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。jìng nǚ qí shū sì wǒ yú chéng yú ài ér bú xiàn sāo shǒu chí chú。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。译文：娴静姑娘真漂亮，约我等在城角旁。视线遮蔽看不见，搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。远自郊野赠柔荑，诚然美好又珍异。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。【翻译】文静姑娘长得美，约我相会在城角。故意躲着不出来，我抓耳搔头打转转儿。文静姑娘长得俊，赠我信物红管笛。管笛红色放光彩，让我心中好欢喜。放牧回来赠我茅，茅草好看又奇巧。
静女原文朗读及翻译
《静女》原文拼音版如下：jìng nǚ qí shū，sì wǒ yú chéng yú。静女其姝，俟我于城隅。ài ér bù jiàn，sāo shǒu chí chú。爱而不见，搔首踟蹰。jìng nǚ qí luán，yí wǒ tóng guǎn。静女其娈，贻我彤管。
静女原文朗读及翻译如下：原文：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。译文：娴静姑娘真漂亮，约我等在城角旁。视线遮蔽看不见，搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳，送我一枝红彤管。
静女其姝⑴，俟我于城隅⑵。爱而不见⑶，搔首踟蹰⑷。静女其娈⑸，贻我彤管⑹。彤管有炜⑺，说怿女美⑻。自牧归荑⑼，洵美且异⑽。匪女之为美⑾，美人之贻⑿。注释译文 词句注释 ⑴静女：贞静娴雅之女。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“静当读靖，谓善女，犹云淑女、硕女也。
静女原文如下：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。翻译如下：娴静的女孩多么美好，她在城角等我来到。心意相通却难相见，我挠头徘徊心烦躁。娴静的女孩多么姣好，她送我彤管表示爱意。
《邶风·静女》的翻译：娴静的姑娘多么美丽，约我相见在城边的角落。故意躲藏让我寻找，急得抓耳挠腮四处张望。娴静的姑娘多么美好，赠我一枝红色的彤管。彤管光彩熠熠真鲜艳，让人喜爱姑娘更娇艳。姑娘从郊野采来茅草芽送我，茅草芽美好又奇异。不是茅草芽本身美，只因它是美人赠我之物。
诗经·北风.静女翻译
1、静女其娈⑸，贻我彤管⑹。彤管有炜⑺，说怿女美⑻。自牧归荑⑼，洵美且异⑽。匪女之为美⑾，美人之贻⑿。注释译文 词句注释 ⑴静女：贞静娴雅之女。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“静当读靖，谓善女，犹云淑女、硕女也。”姝（shū）：美好。⑵俟（sì）：等待，此处指约好地方等待。城隅：城角隐蔽处。
2、静女：贞静娴雅之女。马瑞辰《毛诗传笺通释》：静当读靖，谓善女，犹云淑女、硕女也。姝（shū书）：美好。俟，等待，此处指约好地方等待。城隅：城角隐蔽处。爱而：隐蔽的样子。踟躇（chí chú池除）：徘徊不定。娈：面目姣好。贻（yì义），赠。
3、静女 《诗经 北风》静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。解说：这是一首男女幽会的情歌。
本文来自作者[能泰]投稿，不代表东南快讯立场，如若转载，请注明出处：https://www.zgyzys.com/a/jinyan1097.html
评论列表（4条）
我是东南快讯的签约作者“能泰”！
希望本篇文章《静女原文及翻译朗读，静女原文及翻译朗诵？》能对你有所帮助！
本站[东南快讯]内容主要涵盖：东南快讯——让知识变得简单易懂！我们运用AI与专家智慧，将复杂的科技、财经、健康等知识
本文概览：星厨驾到第二季为什么无法播放没有版权。《星厨驾到》是江苏卫视的明星美食竞技真人秀节目，节目通过展现明星美食背后的故事，诠释“用美食传递爱”的节目主旨。该节目的第二季各大平台没有版权所以无法播放，需要等待拿到版权才可以观看。星厨驾到第二季无法播放是因为星厨驾到...