《一字师》古文翻译
译文：郑谷住在袁州，齐己于是带着自己的诗作前去拜见他。诗作中有一首《早梅诗》写道：“前村深雪里，昨夜数枝开。”郑谷看了笑着说：“数枝不能表现出早意来，不如用一枝好。”齐己惊讶不已，不由得提衣整装，举手加额长跪而拜。从此，文人间把郑谷看作齐己的一字之师。原文：郑谷在袁州，齐己因携所为诗往谒焉。
”侍从怕直说了于己不利。可不说又不行，正在这为难之际，他忽然灵机一动，便婉转地答道：“过去我的老师教我读《春秋》时，他把‘婼’字读成‘绰’字音，现在听您读‘婼’字为‘吹’字音，方才醒悟到自己以前读得不对，所以对自己不满意。
译文：郑谷住在袁州，齐己于是带着自己的诗作前去拜见他。诗作中有一首《早梅诗》写道：“前村深雪里，昨夜数枝开。”郑谷看了笑着说：“数枝不能表现出早意来，不如用一枝好。”齐己惊讶不已，不由得提衣整装，举手加额长跪而拜。从此，文人间把郑谷看作齐己的一字之师。
在唐朝，诗人郑谷住在袁州时，诗僧齐己带着他的诗作去拜访。齐己的《早梅诗》中有句“前村深雪里，昨夜数枝开”，郑谷却指出“数枝”无法准确传达早梅的意境，建议改为“一枝”。齐己听后大受启发，甚至激动得整理衣装，跪地膜拜，自此对郑谷佩服至极，士人们都尊称郑谷为齐己的“一字之师”。
于是将这两句诗改为：“前村深雪里，昨夜一枝开。”因为既然数枝梅花都开了，就不能算是早梅了。郑谷的这一改动，虽然只将“数”改为“一”字，只有一字之改，但却使《早梅》更贴切题意了，诗的意境也更完美了。齐已对郑谷的这一改动非常佩服，当时即称郑谷为自己的一字师。
晚春原文及翻译注释
晚春（唐） 韩愈 草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。 杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。 译文。 花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，纷纷争奇斗艳就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，随风起舞，化作漫天飞雪。 注释。 不久归：将结束。杨花：指杨絮。榆荚：亦称榆钱。
《晚春》原文：草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。杨花榆英无才思，惟解漫天作雪飞。《晚春》翻译：春天不久就将归去，花草树木想方设法挽留春天，于是争奇斗艳，人间万紫千红。可怜杨花榆钱，没有艳丽姿色，只知漫天飞舞，好似片片雪花《晚春》是唐代文学家韩愈的诗作，这是一首写暮春景物的七绝。
《晚春》的翻译及原文注释如下：翻译：春天即将归去，花草树木似乎知晓这一消息，于是它们想尽办法挽留春天。各种花草竞相开放，斗丽争妍，使得人间呈现出一派万紫千红的景象。然而，可怜的杨花和榆荚，它们没有艳丽的花朵和色彩，只知道随风漫天飞舞，仿佛片片雪花在空中飘扬。
译文花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，竟相争妍斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，随风起舞，化作漫天飞雪。拓展：注释不久归：将结束。杨花：指杨絮。榆荚：亦称榆钱。榆未生叶时，先在枝间生荚，荚小，形如钱，荚花呈白色，随风飘落。才思：才华和能力。解：知道。
积极进取。原文：草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。翻译：花草和树木都知道春天马上要离去了，都因此都在争奇斗艳，绽放出万紫千红的花朵。可惜杨花和榆钱没有艳丽姿色，但它们随风飘扬的姿态，就像是天上飘起了片片雪花，也为春景增添了一分美丽。
注释：不久归：意味着春天即将结束。百般红紫：形容花朵色彩丰富多彩。斗芳菲：指的是花朵们争相绽放美丽，竞相展示自己的芬芳和美丽。杨花：指柳树上的絮。榆荚：榆树的果实，形状像小钱，通常被称为榆钱。才思：指文学艺术上的才华和灵感。惟解：唯一能做的，只知道。漫天：布满整个天空。
一览众山小的上一句是什么意思
〖壹〗、这题我会！一览众山小翻译古文的上一句是荡胸生曾云，意思是层层白云，荡涤胸中沟壑。 这首诗的出处是《望岳》，作者是杜甫。 原文： 岱宗夫如何翻译古文？齐鲁青未翻译古文了。 造化钟神秀，阴阳割昏晓。 荡胸生曾云，决眦入归鸟。 会当凌绝顶，一览众山小。 译文： 东岳泰山，美景如何？走出齐鲁，山色仍然历历在目。 神奇自然，汇聚千种美景，山南山北，分出清晨黄昏。
〖贰〗、一览众山小意思是站在高处俯瞰，感受到其他山峰都显得渺小。一览众山小的含义 一览众山小是一个成语，形容自己所处的位置或境地高出众人，俯瞰其他人或事物时，感觉其他山峰都显得渺小、微不足道。一览众山小的意思是站在泰山之巅远望周围的山都显得是那样的小。该句前一句是会当凌绝顶。
〖叁〗、会当凌绝顶一览众山小意思：指的是登上高峰，俯视周围低矮的山峦，一览无余，形容站在高处俯瞰四周时的壮观景象。也常用来比喻在某一领域或方面达到极高的境界，能够俯瞰全局，取得非凡的成就。解释： “会当凌绝顶”中的“会当”表示终将，终要的意思。而“凌绝顶”则是攀登到山顶的意思。
微信扫一扫打赏
